Linda.
Jorden kalder Linda.
Åh.
Sidder du stadig og arbejder på firmarapporten?
Øh, jeg blev færdig med den i sidste uge.
Jeg lavede bare nogle forventninger for næste måned.
Har du inkluderet sidste års tal?
Mm-hmm. Alt indeks-korreleret
med næste års estimerede kvartalstal med.
- Du er fantastisk. - Åh.
Gud, jeg har virkelig svært ved det her.
Okay. De venter alle sammen.
Showtime. Jeg følger lige efter dig.
- Åh. - Åh.
Nej, de har skrumpet det ned til en mindre gruppe.
Jeg afleverer det bare lige.
Jeg har sat tallene sammen.
De sagde, de ville have mig med i mødet
hvis der skulle være spørgsmål.
Spørgsmål. Ja, jeg ved ikke helt.
Du ved, hvordan det har været her for tiden, Linda,
det er bare...
op ad luften.
Ja.
Men bare rolig. De ved, hvem der har gjort det hårde arbejde.
Dit navn står øverst.
Okay.
- Okay. - Tak.
Held og lykke derinde.
Nå...
Gæt elevatoren til succes
er ude af drift igen, hva’?
- Hvad? - Åh.
Jeg sagde bare, vi må blive ved med at tage trapperne.
Ét skridt ad gangen.
Oi!
- Chase! - Åh. Hej, hvad så?
- Hvad sker der? - Øh...
Nogle af os tænker på at tage på Milly og Al’s efter arbejde til...
- Aftale. - Åh!
Milly og... Der er den bedste karaoke i byen.
- Ja, det er der. - Kunne virkelig bruge en sang
og en drink i aften.
Min go-to er "One Way Or Another."
Øh...
- Er det... - Nej?
- Nej. - Blondie?
- Debbie Harry? Åh mand. - Nej.
- Okay. - Okay.
"Jeg får dig, får dig, får dig, får dig."
Hej!
Du må Google hende.
Øh, har du en favorit, eller...
Her er virksomhedsrapporten jeg har forberedt.
Har mistet meget søvn på at lave denne her.
Men ingen hvile for de onde, vel?
Så hør her. Efter alt det arbejde,
fik jeg slet ikke lov til at gå til mødet.
Jeg sværger, skat, nogle gange...
Ja, jeg sidder stadig med assistenterne.
Men det ændrer sig i morgen.
Når Bradley...
Hr. Preston officielt overtager for sin far.
Ja. Hans far sagde, lige foran ham,
at jeg var næste i køen til VP.
Så han ved, hvad jeg er værd for firmaet.
Og han er flot, og han er single
og charmerende, og bla bla bla.
Og jeg fortalte dig, hvor flirtende han var med mig til julefesten.
Wow!
Men...
Det har intet at gøre med noget som helst.
Vi skal bare fokusere på...
det nye kontor, den nye titel...
måske den større lejlighed.
Vi vil spredte vores vinger lidt.
Det er ikke slut for os.
Det bedste kommer endnu.
Præcis.
Vi fortjener det.
Du fortjener det.
Hva’?
Op med dig. Kom nu.
Mmm.
Vi fortjener det.
Mmm!
Det er tid. Okay.
Hvem har det, der skal til for at narre...
- Overliste og holde ud. - Overliste og holde ud...
alle de andre.
Det er Survivor.
Hvis Kishan bliver stemt ud i aften, så sværger jeg.
Det siger jeg også.
Mine damer og herrer, må jeg have jeres opmærksomhed?
Jeg vil gerne præsentere jeres nye præsident, Bradley Preston.
Det her er Marshall, IT...
Marshall, glæder mig til at arbejde sammen.
- Sonja. Salg. - Rart at møde dig, hr. Preston.
- Mmm. - Og endelig Sierra, Marketing.
Okay, sæt jer ned, sæt jer ned, sæt jer ned.
Okay, alle sammen, tilbage til arbejdet.
Jeg har et par ting at tale med jer om på kontoret, okay?
Selvfølgelig.
Så snart vi kan, skal vi have dig...
- Hr. Preston! - Hej!
Kald mig Bradley. Rart at møde dig.
Åh, øh...
Linda Liddle. Vi talte sammen til julefesten.
- Øh... - Åh. Det er rigtigt.
Nej, jo. Selvfølgelig.
Selvfølgelig, det er dejligt at se dig igen.
Ja, i lige måde. Og jeg er så ked af det med din far.
- Det betyder meget. - Han var en meget beundringsværdig mand.
Han tog mig virkelig under sine vinger.
- Ja, mig også. - Øh...
Men jeg er så begejstret for denne mulighed for at hjælpe dig med at føre
din strategiske vision ud i livet
og føre virksomheden ind i en ny æra af, øh...
Øh...
En æra af succes.
- Præcis. - Nå, det håber jeg på.
Det bliver hårdt arbejde.
Store sko at udfylde, ikke?
Vil få brug for al den hjælp, jeg kan få.
Nå, og jeg har allerede de rigtige sko.
Hvad mener du?
Jeg kalder dem mine Liddle-muldyr.
Har haft dem længe. Mange kilometer i dem.
Og de kan bære enhver byrde, du lægger på dem.
- Ja, jeg må i gang. - Okay.
Okay.
Åh gud, se dine sko.
De er flotte.
Bare ikke træd i nogen vandpytter, ikke?
Undskyld, det hørte jeg ikke.
Ikke træd i nogen vandpytter.
- Jeg prøver at undgå det. - Okay.
Så tilbage til arbejdet.
Godt, herrer. Lad os få styr på tingene.
Barbara, dejligt at se dig. Kan du tage mine opkald?
Nej, det gik godt.
Du vil bare følge
konsulentfirmaets anbefalinger?
Det er sjovt, ikke?
Et konsulentfirma hyrer et konsulentfirma.
- Hvad er det? - Hvad?
Dette.
Jeg ved det ikke.
- Lugter til det. - Nej.
- Jo. - Nej.
Ja.
Lugte til det.
Tunfisk.
Det er den ulækre kvinde.
Den der forfulgte mig med Payless ortopædi.
Linda Liddle. Din far lovede hende en forfremmelse.
- Fra leder til vicepræsident. - Gjorde han?
En stor titel- og lønstigning.
- Ja. - Hun har ventet på det.
Rigtigt. Nå. Donovan får jobbet.
Din far stolte på Linda. Et rigtigt arbejdsjern.
Jeg læsser alt over på hende.
Ser det ud som om jeg bekymrer mig?
Nej, vel? Fordi det gør jeg ikke.
Min far er ikke her længere. Det er Donovans.
Og jeg har allerede fortalt dem. Flyt hende.
Måske til en satellitkontor.
Et sted langt væk. Hun gør mig syg.
Vi har Bangkok på vej.
Og vi har slet ikke åbnet bilag D.
Donovan vil drukne alene.
Alt sammen kan falde fra hinanden uden hende.
Okay. Fint.
Tag hende med.
Hun får Don-O op i gear. Så sender vi hende ud.
Vent, vent, vent, det er sjovt...
Det lille ryst...
Whoop.
Okay. Ah.
Må tilbage til arbejdet.
Okay. Tilbage til arbejdet.
De virker ret gode venner.
Ja, han bliver forfremmet til vicepræsident.
Undskyld. Hvad sagde du?
Ja, jeg skriver den firmawide mail
om det lige nu.
- Sig du jokker. - Mm-mm-mm.
Jeg kiggede lige på hans LinkedIn-profil,
og de var i samme studenterforening på college.
Og de spiller golf sammen. Sååå.
Linda, hvad i alverden?
Uh, mit sidste spørgsmål er, hvor langt
ville du gå for mig?
Ja?
Hr. Preston?
Jeg er i et møde.
Undskyld. Jeg har bare brug for et øjeblik.
- Nå, jeg er... - Vær sød.
Vær sød.
Selvfølgelig.
Vi ringer.
Tak fordi du kom.
Undskyld.
Undskyld, at jeg trænger mig på sådan...
Nej. Åben dør-politik. Hvad sker der?
Øh... Nå, jeg hørte lige om jobbet...
Du er utilfreds med ikke at få forfremmelsen.
Ja, det er jeg.
Okay.
Ja, med respekt, øh...
Donovan har været her i seks måneder,
og jeg har været her i syv år, og og...
Jeg hører dig.
Lad os tale om det. Kom ind, luk døren.
Lad os snakke om det.
Hmm?
Sæt dig.
Nu vil jeg være ærlig med dig. Hvis det er okay.
Jeg ved, du er god med tal.
Nogenlunde et geni.
- Ikke? - Jeg er god til tal, ja.
Ja, og jeg har grundigt gennemgået meget af dit arbejde,
og det er imponerende, så det er positivt.
Tak.
Men jeg...
ser dig ikke som en, der er klar
til en lederstilling endnu.
Hvorfor?
Som VP har jeg brug for nogen,
der er mere menneskelig.
En ved min side, som er vellidt.
Der kan charmere et rum.
Der kan lave en aftale.
Nogen, der spiller golf.
Giver det mening?
Du t... Du laver sjov?
Nej. Øh...
Lige her. På din...
Ja, du har lige lidt. Lige der.
Forstået.
Det er lidt det, jeg mener.
Ja. Jeg tror bare ikke, du har det.
For at være ærlig.
Det jeg vil sige er, at du kom herind?
Det havde jeg ikke regnet med fra dig.
Det krævede mod.
Ja.
Jeg har en idé.
Ja, jeg siger dig, hvad jeg gør.
Du ved, vi har Bangkok-sammenlægningen lige om hjørnet, ikke?
Ja.
Okay, så...
Jeg vil have dig med på det fly.
Vi har stadig uafklarede ting med bilag D.
Tag fat i det, løse det. Bevis mig forkert.
Det lyder fair for mig.
- Du vil... - Fantastisk.
Jeg er glad for, vi fik snakket.
Boom.
Åh, hej.
- Hej. - Hej, lækre. Wow.
Forstyrrer jeg noget?
Nej, nej, nej, vi er ved at pakke sammen. Hej, skat.
- Min Gud, den kjole. - Tak.
Mmm.
Øh, Linda, det her er min forlovede, Zuri.
Rart at møde dig.
En glad forlovet.
Øh, ja. Det er jeg. Tak?
Linda er en af vores bedste og klogeste.
Tak fordi du kiggede forbi.
- Rart at møde dig. - Ja, det var så lidt.
Åh, Linda, inden du går. Øh...
Glemte at nævne, at jeg har fået nogle klager over dig.
- Klager? - Ja.
Skadelige lugte, tror det var udtrykket.
Øh... Tunfisk? Ringer det en klokke? Ved skranken.
Firmaets politik. Bare... frokost, det er til pauserummet.
Det er et arbejdsmiljø. Folk prøver at fokusere.
Lugtene kan være...
- en distraktion. - Mm-hmm.
Forstår du?
Forstået.
- Det var slemt. - Ikke?
Græd ikke. Græd ikke.
Gør det ikke.
Linda. Lyt til mig.
Du klarer det her.
Fordi du er nok.
Præcis som du er.
Du er nok, præcis som du er.
Åh, for helvede.
Morgen, gutter! Whoo-hee!
Nå...
Hvem er ellers klar til at flyve højt?
Det er mig.
Hr. Preston. Jeg arbejdede på bilag D i går aftes.
Jeg tror, jeg har fundet en smutvej
der kan løse alle vores problemer.
Vil gerne snakke med jer, når alle har sat sig.
Hvad?
Kom nu, drenge. Op med pikkerne.
Slap af, Linda.
Du arbejder for hårdt.
Vent til I ser Siam Country Golf Club.
Det attende hul.
Lige op ad bakke. Skarpt sving til venstre. Jeg ved, min dreng vil elske det.
Jeg må vise dig noget...
du vil elske.
Se her.
Hvad fanden er det her?
- Hvad fuck? - Jeg er Linda Liddle.
No fucking way.
- Jeg vil være den næste... - Er det hende?
- Survivor! - Åh, min Gud.
Shh.
Jeg elsker at læse.
Men jeg er også vild med naturen!
Jeg kan bushcraft med lukkede øjne.
Du kan lave ild
- på tre forskellige måder. - No fucking way.
Og jeg kender alle tre.
Jeg arbejder med strategi og planlægning,
så du ved, jeg altid er mindst ti skridt foran.
Når det bliver hårdt,
så kører jeg bare på.
Hvad laver hun?
Linda tæsker røv.
Jeg drypper ikke bare af selvtillid,
jeg er også sjov.
Folk kan lide mig, for jeg er altid positiv.
Ja, ja, ja. Her er min vicepræsident.
Overlist...
Overvind...
Overlev...
Så, hvad siger du, Jeff?
Er jeg Survivor-materiale?
Mmm.
Får du et lille hint.
Åh, wow.
Hvad fanden var det?
Mine damer og herrer,
læg venligst jeres serveringsborde ned og tag plads.
Sørg for, at jeres sele er spændt godt.
Ja, herrer,
sæt jer ned...
hvis I er noen jævla små tøser.
Skridt, små...
- Chase, væk med dig! - Åh, wow!
Fader vor... helliget blive dit navn.
Komme dit rige... Åh, min... giv os i dag vort daglige brød
og forlad os vor skyld...
Åh, min Gud! Vores daglige synder...
Åh, min Gud. Åh nej! Åh, min Gud!
Åh, min Gud!
Hjælp! Hjælp!
Hold fast! Her!
Okay, her! Giv mig din...
- Giv mig din plads! - Hvad?
Giv mig din plads!
Hjælp mig! Hjælp mig! Bradley!
Fjern dig fra mig!
Kom væk fra mig!
Slip ikke!
- Slip ikke! - Vær sød.
Giv mig din plads!
Linda!
Gør noget! Gør noget!
Linda!
Nej.
Hej.
Er du...?
Det måtte være dig, hva'?
Fuck.
Åh.
Ja.
Åh.
Mmm. Mmm. Mmm.
Åh.
Okay.
Nå...
Se hvem der er vågnet til live igen.
Mmm?
Her.
Godt.
Andre?
Er der flere?
Don-O?
Hvor længe?
Har du været væk?
En dag og en halv.
Du skræmte mig et øjeblik.
Men du ser meget bedre ud nu.
Jeg henter mere.
Hej.
Tak.
Ja!
Kom så.
Kom nu.
Ja!
Okay.
Ja! Whoo!
Okay.
Lidt at spise.
- Den er varm. - Mmm.
Her.
Nej. Nej.
- Ja. Ja. - Jeg spiser ikke det der.
Nej, du skal få din styrke tilbage.
Og det er den eneste måde.
Bare en lille bid.
Bare et lille stykke.
- Mmm. - Kom nu.
Svælg det.
Jeg fandt en konkskal!
En konkskal! Whoo-hoo!
Jeg har konkskallen!
Jeg har konkskallen.
Jeg har en konkskal.
Altså, folk kalder det "conch", men det er "conk."
Og...
det er en slags havsnegl.
Under alle omstændigheder bliver det lækkert.
Vi åbner den her, fyrer op.
Hvor lang tid tror du, vi er fanget her?
Øh...
Det ved jeg ikke.
De skal finde styrtet først.
Mmm.
Og så, se om der er overlevende.
Vi er et sted i Thailandsbugten.
Driftet, jeg ved ikke hvor mange mil.
Så mange små øer her omkring.
Nå, men har du prøvet...
at lave et nødsignal?
- Hvad er det? - Et nødsignal, som, øh...
Du ved...
Du sætter små bambusstykker i sandet,
og skriver "hjælp."
Noget sådan?
Eller et større bål.
Få røgen til at stå højt op,
det kan virke.
Undskyld, det var ikke højest på min prioriteringsliste.
Jeg har været travlt optaget af at holde os i live.
Mmm.
Mad, vand, husly.
Ja, ja, ja. Ja, ja.
Men hvad med, sådan noget som, GPS-sporing,
eller udstyr fra flyet
der kunne være skyllet op.
Har du holdt øje med noget af det?
- Det burde du fokusere på. - Ja, men det er ikke...
Det får os ikke ud herfra.
Jeg skal ikke være en helikoptermor her.
Du ved jo, du ville være død derude...
Alene på stranden. Ikke?
Ja.
Ja. Hvordan tror du, det ville være gået?
Hvad mener du med det?
Du ved godt, hvad det betyder.
Okay, jeg må fandeme...
Åh! Av!
- Hvad? - Fuck!
Hvad gjorde du?
- Prøver du at rejse dig? - Ja.
Bare rolig, det er ikke brækket.
- Men lad mig hjælpe dig. Her. - Nej, jeg er okay.
- Kom her. - Jeg er okay.
- Lad mig bare hjælpe dig. - Vær sød ikke at røre ved mig!
Okay?
Meget bløde, babyhænder.
Ligesom, frisk fra fabrikken.
Tror du, det er sjovt?
Hvad foregår der her?
Og pas på, hvordan du taler til mig, okay?
Du arbejder for mig.
Hvad sagde du lige til mig?
Du hørte rigtigt.
Har du et problem med det?
- Læg dig ikke op ad mig, jeg... - Undskyld mig.
Okay. Fint.
De lugter alligevel.
Tag dine beskidte mulepuder.
Hvor skal du hen?
Åh, kom nu.
Ikke den der snegleting.
Nej!
Hej.
Vent, jeg sulter.
Okay.
Det her er ikke okay.
Jeg kan gøre det hele dagen.
Jeg har masser af tid. Skal ikke noget noget sted.
Skal ikke noget sted.
Hun gav mig ikke noget vand!
Linda!
Vi er ikke på kontoret mere, Bradley.
Okay?
Der er du.
Jeg blev bange et øjeblik for, at du ikke kom tilbage.
Fandt spor. Tror, det var en vildsvin.
Et vildsvin. Er det ikke sådan en farlig gris?
Den kan måske redde os.
Der kan gå et par dage mere, før en båd kommer.
Hvad er det? Hvad laver du?
Måske skal vi holde ud i en hel uge.
Vi har brug for mere nærende mad.
Skal du jage et vildsvin?
Linda fra regnskab?
- Nej, strategi og planlægning. - Lige meget.
Men vent, burde du ikke vide det?
Efter du har kigget på så meget af mit "meget imponerende arbejde"?
Var det det?
Før de gik forbi mig til forfremmelsen.
Ja. Hør, nogle gange må man tage de svære beslutninger
som chef.
- Du kan forstå det. - Spar det.
Hvor blev du af, lille gris?
Åh.
Okay. Okay.
Nej!
Har du prøvet at jage?
Jeg tror, jeg synes, det er sjovt.
- Mmm. - Mmm.
Det er det bedste kød, jeg nogensinde har smagt.
- Det er utroligt. - Mmm.
Hvad?
Jeg tænkte bare...
Mens du sad der som et træstykke...
Mmm?
Sørgede den lille mig for maden.
Det gjorde du.
Du... du bragte det bogstaveligt talt hjem. Baconskiven.
Du snøftede lige.
Hvem er så "bacon" nu?
Åh!
Hel...
Ikke endnu.
Hej.
Hej hej.
Hvad gik jeg glip af herude?
Ikke så meget.
- Hvor har du været? - På opdagelse.
- Fandt en ny vandkilde. - Fint.
Åh, har du en iskaffe der?
Så meget renere. Så lækker. Prøv den.
Elsker rygsækken. Lavede du den i dag?
Ja! Hvad synes du?
- Er den ikke sød? - Mmm.
Den er super sød.
Okay, hvad er der galt?
Hvad tror du der er galt?
Vi har været her, hvad, to uger nu?
Hvordan har de ikke fundet os endnu?
Det ved jeg ikke.
Jeg er sikker på, det bliver snart.
Men ved du hvad det vigtigste er
for at overleve?
Nummer et.
Positiv indstilling.
Åh, er du seriøs?
Vi er nødt til at handle, okay?
Jeg mener det. Jeg er træt af det her lort.
Vi skal gøre noget, okay?
Vi burde bygge en flåde eller noget.
- En hvad? - Ja.
Jeg så engang et 60 Minutes
om en fyr, der overlevede et skibbrud.
Han sagde, han gjorde tre ting.
Han gemte mad og vand, og så blev han fundet, okay?
Vi skal til hvor bådene er, okay?
Vi skal... Vi skal finde skibsruter. Blive set.
Byg en flåde.
Jeg synes ikke, det er en god idé.
En flåde ville være...
Jeg mener, det kan være en mulighed, men som sidste udvej.
Nej.
Vi skal fortsætte med det, vi gør.
Blive ved kursen.
Og forresten, ærligt, er det så slemt?
Vi har mad, vand, selskab.
Linda, uden at fornærme
så er det her det sidste sted på jorden, jeg vil være.
Øv.
Har jeg ikke passet godt på dig?
Har du passet godt på mig?
Har du set mit ansigt?
Tror du min hud kommer sig over det her?
- Hvad? - Kig på dig! Du trives.
Det her er blevet dit liv. Ja.
Hvad? Hvad laver du?
Jeg stikker af herfra.
Du kan ikke lægge sådan en vægt på det endnu.
Du bestemmer ikke over mig! Hvad så med det?
Ved du hvad? Du tror, du er så smart.
Gæt hvem du snakker til?
CEO for en NextGen 500 virksomhed, baby.
Det er rigtigt.
En virksomhed din far byggede.
Gud hvile hans sjæl.
Åh, wow.
Åh, wow, ved du hvad?
- Du er så færdig. - Hvad?
Ja, du er fyret.
Åh, er jeg?
- Ja. - Åh, nej.
- Hvor skal du hen? - Hvor fanden jeg vil.
- Jeg laver min egen lejr. - Åh.
Det er ikke så svært.
Bare brug nogle blade og nogle fucking grene.
Jeg har set dig gøre det nok.
Nå, held og lykke.
Og jeg siger hvor du skal sende min sidste check.
Anden kokospalme til venstre.
God sten.
Godt træ.
Godt fundament.
Det bliver mit hjem.
Nu sker der noget.
Ha!
Åh, mmm. Mmm.
Godmorgen!
Hej.
"Hjælp"?
Mmm. Mmm.
Du er færdig.
Hej.
Bank, bank.
Hej.
Linda?
- Mmm. - Er det dig?
Jeg tror, vi mødtes til julefesten sidste år.
Åh. Ja. Jeg husker dig.
- Ja. Troede det var dig. - Hr. Preston?
Ja. Det er rigtigt. Hvordan går det?
Det går godt.
Åh, du har... noget på din...
Mmm.
Åh, stakkels.
Ja.
Wow. Se det her lækre bord, hva'?
Du ved, jeg har betalt små formuer for sushi
der ikke ser så godt ud.
- Åh. - Ja.
Hvor meget ville du betale nu?
Åh. Jeg ville gøre alt for det, der er på den tallerken.
Mmm.
Men hvad vil du så gøre i morgen?
- Ups. - Du fangede mig.
- Mmm. - Hvor fik du kniven fra?
Åh!
Jeg fandt den.
Det er utroligt, hvad der bare skyller i land.
Den har virkelig reddet mig.
Så...
Hvad bringer dig til mit kontor i dag?
Jeg vil sige undskyld.
- Hvad? - Bare for, eh...
den måde jeg opførte mig på.
Her? Eller da vi var på dit kontor?
Begge dele.
Jeg vil tage det hele tilbage. Alt det jeg sagde.
Så, jeg er ikke fyret?
En ressource som dig? Tager du pis?
Firmaet ville falde fra hinanden uden dig.
- Se bare på stedet. - Det er en lettelse.
- Må sige det. - Ja. Jeg er glad.
Det ser fantastisk ud.
Du... ser godt ud.
Hvis jeg må sige det. Eh...
Det må du gerne.
Ikke engang samme person, der kom ind på mit kontor den dag.
Så, vil du sige, du undervurderede mig?
Ja.
Jeg vil sige, jeg undervurderede dig voldsomt.
Præcis.
Jeg tog fejl.
Og jeg vil virkelig, virkelig tilbage til lejren.
Hmm.
Og lære fra dig, hvis du vil have mig, selvfølgelig.
Virkelig? Jeg tror, vi kunne snakke om det.
- Okay. - Vil du sætte dig ned?
- Det vil jeg meget gerne. - Før du falder om.
- Jeg tænkte bare, ved du... - Mm-hm?
Jeg vil hjælpe. Så meget som jeg kan, mener jeg.
Jeg har lært på den hårde måde. Du får det hele til at se let ud.
Men jeg tror, det er det bedste valg.
At arbejde som et hold.
Ved du hvad? Det er et klogt, klogt træk.
Det er klogt.
- Ja. - Ja.
Helt sikkert klogt af dig.
"Linda."
Så, hvad siger du?
Til hvad?
Kan du overse nogle af mine fejl?
Som der er mange af.
Og...
måske kan jeg joine dig til frokost.
Mmm. Jeg ved ikke.
Kan jeg stole på dig?
Det kan du.
Der var lidt mere i det.
Linda, please.
Please. Please.
Undskyld.
Så, er det det?
- Var det det? - Er det dit tilbud?
Hvad vil du have fra mig? Huh?
Det afhænger.
Hvor meget vil du gå ud over for mig?
Hmm.
Ej, jeg joker. Rol på.
Det ville jeg aldrig gøre.
Jeg er ikke som dig.
Nok nu.
Spis.
Nyd det.
Tak. Tak. Tak.
- Her er lidt sauce. - Tak. Tak.
Og jeg henter mere vand til dig.
Tak.
- Hr. Bossypants. - Åh, gud.
Hvad er det?
Mmm.
Fuck.
Åh, mama.
Skal vi tage en gåtur?
- Selvfølgelig. - Dit ben bliver bedre.
Vi skal fortsætte genoptræningen.
Hvor skal vi hen?
Overraskelse.
- Er du okay? - Ja.
Okay, det her sted er svært.
Det er den svære del.
Fangede du det?
Fangede du det.
Sådan.
- Ja. - Sjovt, ikke?
Jo.
Ingenting i flere dage.
Det er os dernede.
Denne vej.
Lille tip til at finde mad.
Så, du vil aldrig spise et bær
der er gult, grønt eller hvidt.
Men hvis du virkelig vil vide, om det er giftigt...
Hvis der er en reaktion, som den der?
Yeah, yeah. Smør det ikke på din morgenbolle, forstået.
Sjovt.
Okay, nu dernede,
ser du den sten der ligner et X?
Ja.
Så, den del af øen,
er fuld af tornede buske og giftige lianer.
Tre skridt dérind,
og du vil klø din hud af i en uge, så...
du skal aldrig gå den vej.
Okay.
Okay. Vi burde smutte tilbage.
Yeah.
Lamme-McGee.
Jeg tror, jeg giver mit ben en pause et øjeblik.
Ja.
Tag dig tid.
Lang tur ned...
Åh, for pokker!
Åh, for pokker! Her!
Her. Tag fat.
Tag min hånd.
Herovre, tag fat.
Er du okay?
Tak.
Jeg skylder dig en.
Se hvad jeg fandt.
Grønne bananer?
Ikke længe endnu.
Vi giver Moder Natur et lille skub i gang.
Varmen omdanner stivelsen til sukker.
Prøv en nu.
Åh, gud.
- Hva’? - Åh, det er utroligt.
- Mmm. - Det er vildt. Det er som...
Det er sprødt, det er cremet.
Men det her er ingenting.
Har du nogensinde hørt om pruno?
Pruno? Hvad er det?
Det er hvad folk i fængsel drikker for at blive berusede.
Mmm.
For det meste gæret frugt.
Det kaldes også "toiletvin."
Toiletvin.
Hva’? Vil du lave toiletvin?
Det har jeg allerede.
Jeg har arbejdet på det i et par dage.
Vil du drikke dig fuld?
Fedt.
Okay.
Det er så godt.
Tak, skat.
Bare kald mig skat?
Jeg...
Ja, men... Undskyld, Skat er min fugl.
Åh, du har en fugl.
- Ja, jeg savner hende. - Ja, det kan jeg tro.
En dejlig lille fugl.
Så du bor alene med en fugl?
Undskyld.
Jeg var gift.
- Virkelig? - Mm-hmm.
Wow.
- Ja. - Ikke sådan.
Jeg mente bare, jeg vidste det ikke.
Tak.
Ja, ti år.
- Ja. - Så skilt eller...?
Nej, han døde.
Åh, det gør mig ondt.
Nej, nej. Det skal du ikke. Han var ikke særlig rar.
Ja. Jeg...
Jeg tror ikke, han vidste, hvordan man elsker.
Ja.
Ja, jeg ved, hvordan det føles.
Åh, ja?
Ja.
Ja, mine forældre...
var det samme.
Over for hinanden og mig.
Far var en komplet fremmed.
Jeg kendte ham ikke. Kan ikke fortælle dig én ting om ham.
Jeg blev opdraget af min mor.
En meget ond person.
Som, misbrugende.
Emotionelt og fysisk.
Ja. Hendes far var et svin,
så jeg prøver ikke at bebrejde hende, men,
det er svært ikke at hade hende, ved du?
Har du nogensinde hørt det ordsprog,
"monstre bliver ikke født, de bliver skabt"?
Ja. Hvad? Kalder du mig et monster?
Åh, ja. Du er et monster, helt sikkert.
Ja. Ja, det er jeg.
Det er jeg.
I det mindste ved vi nu...
at det ikke er din skyld.
Har du nogensinde tænkt på at forlade ham? Din mand?
Ja.
Hver aften.
I årevis.
Jeg håbede bare, han ville ændre sig, og...
at det ville blive som i starten igen.
Du ved, man lyver lidt for sig selv,
fordi man ikke vil være alene.
Hvordan døde han?
Bilulykke.
Han var alkoholiker.
Og, øh...
jeg plejede at gemme hans bilnøgler, når han var rigtig, rigtig fuld.
Og en nat... den nat...
havde vi et stort skænderi.
Og han gjorde ting, han ikke burde have gjort.
Forfærdelige ting.
Selv for ham.
Og han var helt opslugt.
Han ledte efter nøglerne.
Så jeg tog dem op af min taske.
Lagde dem på bordet.
Lod ham gå.
Hældte hans sidste drink op.
Kan ikke tro, jeg fortalte dig det.
Det er okay.
Jeg har aldrig fortalt det til nogen.
Ved du hvad?
Jeg tror ikke, vi nogensinde bør forlade det her sted.
Forstår du hvad jeg mener?
Åh, Gud.
Her, dæmp ilden!
Øh, vi skal væk herfra!
- Er du okay? - Ja.
Vi må gå!
Kom nu!
Åh.
Ind her!
Klar? Okay. Se dig for.
Her er lavt til loftet, så pas på.
Okay. Det her er fint, indtil stormen går over.
Det er sindssygt koldt.
Tag det af. Tag det af.
Det hjælper.
Okay. Okay. Okay.
Her. Kom her.
Kropsvarme, ikke?
Ja, det er smart. Okay.
- Okay. - Ja, det er bedre.
Okay.
Bradley?
Bradley!
Bradley?
Ja.
Du stod tidligt op.
Ja, øh...
Kunne ikke sove.
Jeg gik til lejren, og, øh, det er væk.
Alt skyllet væk.
Det var nok dumt af mig at bygge så tæt på kysten.
Nej, det er okay.
Byg en ny.
Ja.
Byg den højere oppe denne gang, ikke?
Ja.
Og jeg kan hjælpe.
Jeg mener, jeg bliver stærkere.
Vi kunne gøre det sammen.
Det vil jeg gerne.
Du ved, det ville være meget nemmere
hvis jeg kunne bruge den kniv.
Ja.
Men du bør virkelig lære det uden.
Prøv på det, løs det.
Bevis mig forkert.
Sagde du ikke det til mig engang?
Ah. Meget godt.
Okay.
Mit ben bliver lidt stift. Jeg går en tur med det.
Jeg tror, jeg prøver at komme til højderyggen i dag.
Det er ret langt.
Pas på de giftige planter på sydsiden, husker du?
Jep.
Ved du hvad?
Jeg følger med dig.
Selvfølgelig.
Jeg trænger også til motion.
Hey, jeg ville bare takke dig, forresten.
For hvad?
For alt det, du har lært mig herude.
Bare i tilfælde af, du ved,
at de snart finder os, eller det her slutter.
Ville bare have, at du skulle vide at tiden her for mig,
ikke var spildt.
Ja. Jeg føler det på samme måde.
Må jeg lave aftensmad til dig?
I morgen aften?
Skal jeg få dig væk fra køkkenet for en gangs skyld?
Hvad synes du?
Ja, det ville være rart.
God aften, frue. Tak fordi De spiser hos os i aften.
Åh, min gud. Se lige dér!
Til forret har vi en mango salsa,
serveret med marianblommer, friskplukkede.
Og som hovedret har vi en smuk hvid fisk.
En røget barramundi med vilde citrongræs.
F-Fantastisk.
Velbekomme.
Øh, laver du meget mad hjemme, eller...?
Nej. Nej. Aldrig.
Vi bestiller enten ude eller spiser ude.
Nogle gange får vi en kok til at lave mad
- hvis vi vil være fine. - Wow. Mmm.
Det er dig og din forlovede, Zuri?
Zuri, ja.
Du savner hende nok, hva'?
Ja.
Er du okay?
Føler mig lidt, øh...
svimmel, faktisk.
Måske skulle du lægge dig ned.
Ja.
Hvad?
Nej!
Jo!
Fuck dig, Linda!
Nej, nej, nej, nej!
For fanden!
Åh...
skat.
Jeg prøvede virkelig bare at slå dig ud. Det var ikke...
Jeg sværger, ved du...
jeg ville ikke...
- Stop nu. - Det var bare...
Du behøver ikke sige det igen. J-Jeg tror på dig.
Mmm.
Jeg smagte noget bittert, men jeg...
ville virkelig ikke tro
du kunne gøre noget sådan.
Men...
Nå, ved du hvad,
det ville kræve en hel del flere bær for at...
dræbe et menneske.
Ja.
Til næste gang.
Jeg fik endda det galt i det.
Sådan en idiot.
Det er okay.
Jeg forstår det.
Her, her, her.
Kom nu, lad os få din styrke tilbage, hva'?
Igen.
Okay.
- Sådan der. - Mmm.
Ja.
Nogle ting bliver nødt til at ændre sig for dig.
- Og det bliver ikke nemt. - Helt sikkert.
Ja.
Jeg har virkelig tænkt
på, hvordan jeg kan nå igennem til dig.
Vil du have noget? Du har ikke spist.
Jeg har det fint, tak.
- Er du sikker? - Ja.
Har stadig lidt kvalme.
Okay.
- Jeg ved, hvor hårdt det er... - Så dumt.
Alt det her må være svært for dig.
Ikke at have kontrol.
- Ahh. - Du er ikke vant til...
at være i denne, skal vi sige,
underkastede position.
Det er naturligt for dig ikke at kunne tage ordre fra mig.
At være afhængig af mig for at overleve.
Ved du?
Det er bare naturligt.
Du er slave af din biologi.
Åh!
Føles lidt mærkeligt, hva'?
Kan du ikke bevæge dig?
Det er neurotoxinerne fra den blå-ringede blæksprutte.
De blokerer for nerveimpulserne.
Fangede den for cirka en uge siden.
Håbede virkelig, jeg ikke skulle bruge den, men...
jeg beholdt den.
Bare for en sikkerheds skyld.
Du gjorde et godt stykke arbejde med den tømmerflåde, må jeg sige.
Du lærer hurtigt.
Men hvis du virkelig ville have den til at holde...
skulle du have brugt dobbelt bundbinding.
Men selvfølgelig lærte jeg dig aldrig det.
Pokkers.
Nu vil jeg bare berolige dig, okay?
Toksinerne fra Hapalochlaena lunulata
vil ikke slå dig ihjel.
Og jeg lover, de vil forsvinde igen.
Men lige nu kan du ikke bevæge dig eller mærke noget.
Og stol på mig...
Jeg tror, du vil have det sådan.
Åh.
Hvor var jeg nået til?
Da jeg var lille pige, havde vi den her hund.
En meget, meget uartig hund. Slet ikke lydig.
Altid på afveje.
Og min far sagde, "Det er ikke hans skyld.
Han skal bare..."
"fixes."
Nu...
er det faktisk en ganske simpel...
medicinsk procedure.
De gjorde det tit ved egyptiske slaver.
Gjorde dem mere, øh, lydige.
Føjelige.
Okay.
Der kommer ingen hjælp.
Sådan er det nu.
Og du må bare acceptere det.
Du er fanget.
Uden magt.
Lige nederst på rangstigen.
Med en idiotisk chef.
Ligesom jeg var.
Selv om jeg vædder på...
at jeg er en meget bedre chef, end du nogensinde ville blive.
Udenom måske dét her.
Klar?
Okay.
Nu, nu, vær nu ikke en baby.
Du kommer ikke til at savne det her.
Åh!
Her bløder vi.
Meget blod.
Wow.
Åh.
Det går. Det er bare en rotte.
Næste gang bliver det ikke en rotte.
Så forveksl aldrig min venlighed med svaghed.
Hey, der!
Hvordan går det?
Du har knap snakket i to dage, du surmulende en.
Ville det dræbe dig at give mig et lille smil?
Mmm. Der er den.
Ved du hvad jeg gør for at muntre dig op?
Jeg går ud og finder...
de mest saftige, smukkeste frugter på hele øen
og laver en lille snack til dig.
Så sur.
Jeg laver ham et lille bål, så kommer han i bedre humør.
Hallo? Hallo?
Sgu.
Linda! Det er mig.
Sgu, sgu, sgu, sgu, sgu, sgu...
Åh, gud! Vi fandt hende! Jeg gjorde det. Jeg kan ikke tro det.
Hej.
- Hej. - Nej, nej, nej.
Kom her!
Åh, gud.
Hej. Hej.
Er han i live? Er han her?
Hvordan i alverden?
Bradley, er han... er han her?
- Ja. - Er han?
- Ja, han er her. - Åh, gud.
- Han er her. - Han er i live!
Selv da de droppede eftersøgningen i området,
gav jeg aldrig op.
- Jeg kunne ikke give op. - Det er fantastisk.
Jeg lejede min egen båd, jeg ledte selv.
Har han det godt? Er han skadet? Er han...
Han har det godt.
- Han er så god. Han er fantastisk. - Fantastisk.
Jeg kan ikke tro det her sker.
Jeg ved det.
Vil du tage mig til ham? Lige nu?
- Jeg må se ham. Please. - Han er, øhm...
Er han lige hernede?
- Ja, han er herude. - Ja? Er han?
Nej, nej, nej.
- Han er ikke derovre. - Bradley, jeg er her!
- Øhm... - Bradley, hvor er du?
Skal vi følge dig?
Denne vej?
Skal vi følge dig?
Øh...
- Jeg skal bare hente mine ting. - Du får ikke brug for det.
Av.
- Undskyld. Undskyld, jeg... - Du kan godt lide mango, ikke?
Ja, jeg har arbejdet hårdt.
Vi har masser af mad på båden.
Åh, lækkert.
Lækkert, lækkert, lækkert.
Vis os vejen.
Så, er det bare jer to?
Eller er der en hel eftersøgning, der venter på os?
Bare os.
Men der vil være mange, der bliver glade for at høre, I lever.
Når jeg har meldt tilbage på radioen.
Så er du hjemme i din egen seng på ingen tid.
Der er en genvej lige her fremme.
Jeg vædde på, du glæder dig til at vende tilbage til dit liv.
Dit job, din familie, dine venner.
Øh, snørebånd.
Okay.
- Bare følg stien. - Ja.
Jeg er lige bag dig.
Zuri! Zuri! Zuri! Kom nu!
Grib min hånd. Hey. Kom nu!
Jeg har dig. Jeg har dig. Du kan klare det. Du kan klare det.
Hjælp mig! Hjælp mig!
Kom nu. Kom nu.
Jeg har dig!
- Zuri! Kom nu. - Linda, hjælp os!
Jeg har dig. Du kan klare det. Du kan klare det.
Jeg har dig. Du kan klare det.
Mand:
Hjælp mig!
- Linda! - Linda!
Hjælp os!
Linda!
Aftensmad.
Ja.
Så nogle friske vildsvinespor tidligere i dag.
Vi har ikke fået protein i et stykke tid.
Måske skal vi på jagt, når det klarnet op.
Jeg tager en sygedag.
Kan ikke klare det alene.
Linda!
Linda.
Linda!
Du prøvede at dræbe mig.
- Nej. - Hvorfor?
Hvorfor?
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor?
Hvorfor skulle du komme?
Jeg vil fortælle Bradley alt.
Nej.
- Du er en morder. - Nej.
Det er du!
Fuck!
Hvor har du været?
Ingen steder.
Tager du en sygedag mere?
Hvad er det?
Du ved, hvad der sker.
Nej, det gør jeg faktisk ikke.
Det gør du ikke?
Det gør jeg ikke. Det gør jeg faktisk ikke.
Dræbte du hende?
Hvem?
Hun gled.
Jeg prøvede at bringe hende til dig, men hun trak fra...
Hvorfor sagde du det ikke til mig?
Fordi jeg vidste, hvordan det ville se ud...
Hvorfor sagde du ikke, at hun kom her?
Og jeg vidste, du ikke ville tro mig!
Du ville ikke tro mig!
Du har ret, det gør jeg ikke.
Jeg tror ikke på dig.
Det var en ulykke.
Jeg sværger.
Ligesom din mands død var en ulykke?
Din røvhul!
Åh, for helvede!
Hvad fanden?
Fuck dig, Bradley!
Åh!
Hvor blev du af?
Hej. Hej!
Hej!
Hvad fanden?
Er der noget mere civiliseret
end køleskab?
Der er en frossen Massaman curry derinde
som man dør for.
Leder du efter en kniv?
Ja. Jeg har smidt alle dem væk.
Bortset fra én.
Hej, makker.
Så fortæl mig, Bradley,
hvordan går en kniv bare i land?
Du får mig virkelig til at grine nogle gange.
Hvor går du hen? Hvor går du hen? Hvor går du hen?
Åh, der er du.
Fint sted, hva'?
Ejeren er en Wall Street milliardær.
Det første jeg gjorde var at slukke for sikkerheden.
Fyren lagde ikke engang mærke til det.
Bradley, jeg må tilstå noget, og jeg har det skidt med det.
Beklager at sige det, men...
vi kunne være blevet reddet for længe siden.
Men jeg var ikke klar til at tage af sted endnu.
Jeg havde bare brug for lidt mere tid.
Efter at viceværterne gik...
brød jeg ind.
Det var let.
Og så var det bare dig og mig, vi var alene igen.
Det var... perfekt.
For fanden.
Bare mig og min nye skat.
I hvert fald et stykke tid.
Tingene blev bare ved med at ske.
Det var ikke noget, jeg planlagde.
Jeg sværger.
Jeg ville ikke have noget af det her.
Linda!
Kom nu, pige! Du kan klare det, jeg holder dig!
Zuri! Zuri! Jeg har dig! Du kan klare det! Du kan klare det!
Jeg har dig!
Linda!
Bradley?
Er du ikke nysgerrig på, hvorfor vi var de eneste, der klarede os?
Måske stod det skrevet i stjernerne.
Jeg er ked af, det skulle ende sådan.
For det kunne være blevet så godt.
Vent, vent, vær sød, vær sød. Du havde ret.
Du havde ret. Du havde ret, okay?
Jeg var... jeg var et røvhul.
- Jeg var et forfærdeligt menneske. - Uh-huh.
Jeg var, øh...
jeg var et monster. Det var jeg.
Jeg var et monster!
Måden jeg behandlede alle på.
Jeg er så knust.
Du knuste mig.
Jeg har forandret mig.
Virkelig, det har jeg. Jeg kan mærke det.
På grund af dig. Fordi jeg... jeg...
Linda...
Jeg synes, du er det mest utrolige menneske
jeg nogensinde har kendt.
Du passede på mig.
Jeg prøvede.
Det gjorde du. Og du lærte mig ting.
Ingen har nogensinde taget sig tid til at lære mig noget.
Du reddede mig.
Jeg følte kærlighed fra dig på en måde, jeg aldrig har...
følt fra nogen før.
Jeg tror, vi kan få det til at fungere.
- Hvad? - Her.
Nej, det kan du ikke.
Ja. Du havde ret. Vi kan blive her.
Du har bevist selv, at vi kan overleve.
Vi har alt, hvad vi behøver.
Ja.
Det er det, jeg har sagt.
Jeg ved det.
Der er intet for os derovre.
Jeg vil være lykkelig.
Med dig, her.
Bare os, dig og mig.
Jeg kan se det nu.
Virkelig lykkelig?
Ikke noget vrøvl?
Ikke noget forbandet vrøvl.
Vil du tilbage til det liv?
Aldrig i livet.
Hvad skulle vi vende tilbage til?
- Intet. - Intet.
Vi bliver her, du og jeg, for evigt.
Det lyder...
som et eventyr.
Jeg elsker dig så meget.
Hvorfor gjorde du det så svært?
Jeg er en idiot.
Åh, undskyld jeg stak dit øje ud.
Undskyld jeg stak dig.
Det gjorde du! Åh, det gjorde du.
Gud, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Nej!
Farvel, din skøre tæve fra regnskab.
Nej. Nej!
Av! For fanden!
Strategi og planlægning.
Bum.
Her er Polly Perera
ved det 19. årlige Celebrity Golf Invitational.
Og vi er her med alles favorit i virkeligheden, overleveren...
Linda Liddle.
Du ser ret godt ud herude.
Åh, tak, Polly. Det er et spil, jeg er begyndt at elske.
Linda, det er næsten et år
siden verden forelskede sig i dig,
da du blev fundet alene til søs på en flåde,
den eneste overlevende fra en frygtelig flystyrt. Hvordan gjorde du det?
Det var ikke let.
Men mindet om mine tabte kolleger er det, der...
drevede mig fremad og holdt mig i live.
Din utrolige bestseller bliver lavet til film.
- Hvad er næste skridt for dig? - Jeg kan næsten ikke tro det.
Så næste, øh...
Jeg skriver en selvhjælpsbog.
For jeg vil have folk til at vide...
at der ikke kommer nogen hjælp.
Så du må hellere begynde at redde dig selv.